Cuatro meses después de cambiar el diseño del blog, descubro el que estaba buscando por aquel entonces. El perfecto: Freshy. Lo único que no me gusta de él es el nombre. ¡Pero es que es precioso! El problema: se está poniendo de moda. Si no hubiera visto ya dos blogs que lo utilizan, lo estaríais viendo aquí. Pero hay que intentar diferenciarse un poco…
Monthly Archive for febrero, 2007
Una cosa que mola de la Wikipedia en español: el artículo sobre Smonka!. Me ha sorprendido lo completo que es, aunque su utilidad sea más bien poca. Pero, con esto de estar perdiendo la fe en la versión española de la enciclopedia, me han alegrado algo el día los autores del artículo.
Hedu está tranquilamente sentado en su silla, consumiendo material de dudosa moralidad y recostándose cada vez más sobre el respaldo de su asiento. En cierto momento se da cuenta de que no está mirando la pantalla, sino un poco más arriba.
Oooh, el techo.
Oooh, el suelo.
Ya no hay más silla. No, al menos, en el sentido tradicional de la palabra.
Siguiendo con esta retahíla de posts que a nadie le importan, mañana es el Día de Andalucía; no hay clase, y las de hoy han estado en gran medida invertidas en celebraciones y pachangueo varios. A primera hora hemos visto un par de documentales: uno sobre el referéndum para el Estatuto de Andalucía algo adulatorio, y otro cuya moraleja era “Somos la puta hostia”. Creo que se entiende la idea.
El recreo ha durado una hora. Como cada veintiocho de febrero han dado bocatas: primero de tomate y, cuando éste se ha acabado, de aceite y azúcar; lo de siempre. Sólo me he comido tres.
Hemos vuelto a clase llorando: lo último que quería era dar Física. Bueno, en realidad lo último que quería era que me sodomizaran, pero justo delante de eso juro que estaba dar Física. He sobrevivido a mi querido principio de conservación de la energía mecánica y la última hora hemos estado por estos patios del Señor, tirándonos aviones de papel mientras profesores y alumnos se enfrentaban en un partido de baloncesto en el que los últimos se vengaban por cada suspenso que daba gusto. Quien quisiera podía irse a casa, pero yo no tenía nada mejor que hacer.
Estamos en febrero y el día era un jodido día de verano. Parecía que estábamos de vacaciones. Lástima que sólo lo pareciera…
Lo que son las cosas, a mis años aún no había jugado nunca al Mahjongg, y eso que está en mi ordenador desde tiempos inmemoriales. Su aparente complejidad echa para atrás, pero ahora estoy picado. Hay tres fases en su descubrimiento: “Qué difícil parece esto”, “Oye, pues no parece tan difícil” y “Vaya, tan fácil no es”. Yo, por el momento, he ganado una vez. Como poco el número de partidas ganadas se mantendrá igual. Voy a echar otra…
Recopilatorio va:
- ¿Por qué el Sgt. Pepper’s es el único CD de los Beatles que no puedo pasar al ordenador? Con todos los demás puedo hacerlo perfectamente; pero para hacerlo con éste tengo que usar una copia.
- ¿Qué tiene Josele Santiago con los caballos? (Igual son exageraciones de mi mente enajenada, pero el “Entre coces y besos” —¡zoofilia para toda la familia!— de Sin hueso y el “Amigas como yeguas” de Me sobra carnaval me han parecido gran coincidencia.)
- ¡Lo que me ha hecho reír este post de Curioso Pero Inútil (más viejo que la nana, por otra parte)!
- Tan temerario (y estúpido) como siempre, instalé una versión de éstas que ni es alfa ni es ná de KDE 4… Asómbrense: no me cargué nada. Y va bien (es decir, funcionar no funciona demasiado bien, pero el desarrollo va bien encaminado).
Eso es todo por hoy.
Siguiendo con lo de ayer (hoy han puesto la tercera parte de la película), me parece que no lo hacen tan bien los dobladores. No al menos en estos tres episodios: parece como si los hubieran hecho con más prisas de lo normal, y hay cosas que quedan raras (eso no suele ocurrir en el doblaje de la serie). Incluso hay momentos en los que se deja el original tal cual: cuando Brian suspira podemos oír perfectamente que es Seth McFarlaine quien lo hace, y no el doblador de la versión española.
¿Había que tener los diálogos en español en dos días?
Los episodios de Padre de Familia que está poniendo La Sexta estos días son los tres que forman la película de la serie. La vi en versión original subtitulada hace largo tiempo; luego la pusieron entera una noche en la que por oscuras razones no pude verla, y ahora la estoy viendo doblada según van saliendo los capítulos. Y, tras haber visto la versión original varias veces, uno se da cuenta de que, por mejor que lo hagan los dobladores españoles —que lo hacen muy bien, en mi opinión—, no es lo mismo. Viendo los diálogos ves que pierden mucho, que hay cosas que no están traducidas como esperabas…
Y yo que no estoy en contra del doblaje…
Me duele la cabeza de tantas horas de trabajo mecánico, pero ¡qué limpito me ha quedao! Iba a ser un fin de semana entretenido, pero al final me he ventilado los correos —que empezaron siendo muchos más de los que hay ahora— en un sábado. Antes se acercaban a los dos mil, ahora son mil ciento y pico. Es parte de la limpieza.
Me he puesto a archivar y clasificar por etiquetas el correo de GMail, inspirado por lo que hizo en su día Sergio. Da miedo ver que en el rato que llevo sólo me he quitado de encima los correos de 2007, y que me registré en enero de 2005… Pero bueno, me pasaré el fin de semana entretenido.
